Chatの送信ボタンはバージョン3からとりはずしました。Chatを送信したい場合は、
将棋盤の一番下の横に長い枠に、メッセージ書き込んで、

Enterキーを押してください。なれれば、はるかに操作性がいいです。

また、将棋盤の上のメニューにある「Chat例」もご利用ください。